驿城区
- ông bị bệnh thương hàn, nằm điều trị mất hơn năm tháng, mặc dù thoát chết, nhưng chân trái bị liệt: 他得了伤寒病, 卧床五个多月, 尽管活下来了, 但左腿瘫痪了。 瘫软
- tân thái, trú mã điếm: 新蔡县
- nếu khi dịch không chú ý tới đặc điểm ngôn ngữ của nước mình, cứ chúi đầu mà dịch nguyên văn câu chữ, thì sẽ có thể dịch: ra những câu ngô không ra ngô, khoai không ra khoai, khiến người ta chẳng hiểu gì cả.
